Что же на самом деле означает слово «моветон»? Зачастую мы наблюдаем, как некоторые выражения неожиданно становятся широко распространенными. Стремясь продемонстрировать свою эрудицию, люди начинают использовать их в своей речи.
Игнорировать трансформации в повседневной речи невозможно. Так же бессмысленно следовать моде, используя популярные выражения. Понимание происхождения слова и определение его современного значения желательно, хотя бы для того, чтобы ориентироваться в разговоре и не быть озадаченным при первом знакомстве с незнакомым выражением.
Моветон – простыми словами
Данное слово может описывать как действие или ситуацию, так и личность, которая совершила определенные поступки. Термин «моветоном» обозначает нежелательное явление, противоречащее устоявшимся нормам поведения, нечто, что выходит за рамки приличий. Другими словами, это проявление дурного тона или недостатка воспитания.
Историческое значение слова моветон
Эта фразеологическая единица получила широкое распространение в среде дворянства в период Российской империи, предшествующий революции, поскольку вместе с французской культурой в моду вошла и соответствующая манера речи. Ни один уважающий себя член буржуазии не мог позволить себе не владеть этим языком.
С его помощью поддерживали общение, писали письма и признавались в чувствах. Даже если представители высшего общества не владели французским языком в совершенстве, они старались использовать в своей речи отдельные слова или фразы.
На моветонском языке выражение mauvais ton соответствует понятию «дурной вкус», «плохой тон» или «недостойный поступок». Заметим, что это не отдельное слово, а скорее устойчивое выражение, которое со временем приобрело иную лексическую форму.
Первоначально этим выражением описывали человека, чье поведение отклонялось от принятых норм. Его поступки или представления не соответствовали правилам, действующим в светском обществе. Выражение могло использоваться для обозначения манер, противоречащих сложившимся традициям. В качестве ориентира выступали моральные принципы, распространенные среди высшего общества. Человека, оспаривающего устоявшиеся порядки, могли назвать моветоном.
Первоначально данное выражение несло в себе негативный подтекст. Действия, отклоняющиеся от общепринятых норм в среде, считавшейся «порядочной», воспринимались как постыдные. Так, девушке было не дозволено проявлять инициативу в общении с юношей, поскольку активная позиция традиционно отводилась мужчине.
Несоответствие текущим модным тенденциям также считалось недопустимым поступком. Непристойный внешний вид, отклонение от принятых норм – таким образом обозначали нечто крайне неприятное, вызывающее неприятие.
Применение слова в современной культуре
В связи с уменьшением роли французского языка, данное слово перестало использоваться. Возрождение его употребления произошло в конце 90-х годов, в эпоху переосмысления ценностей.
В настоящее время его употребление в письменных и разговорных текстах весьма распространено:
- услышать с экранов телевидения;
- в высказываниях известных людей;
- прочитать в посланиях на форуме и пр.
В современном контексте термин «моветон» сохраняет связь с историческим значением, но используется для обозначения поступков, не соответствующих принятым нормам и правилам поведения.
Каждое сообщество или субкультура имеет свои собственные, уникальные правила поведения. Нарушение этих норм, принятых в определенной социальной группе, называется моветоном. Другими словами, поступок, который считается моветоном в одних кругах, может быть вполне допустимым в других.
В настоящее время данное слово не имеет выраженной негативной коннотации. Оно, скорее, описывает то, что утратило свою важность, обесценилось и потеряло актуальность.
То, что ранее было допустимым, утратило свою актуальность в связи с изменениями. Так, в области программирования применение неактуальных технологий может восприниматься как недопустимое действие.
Современное общество отличается разнообразием и множеством граней. Каждый имеет право на собственную оценку происходящего. Для одних людей «моветон» – это проявление дурного вкуса или неподходящего стиля. Другие используют это слово, чтобы описать людей, одетых непопулярно.
Некоторые люди придают этому больше значимости и называют это термином, который им совершенно не подходит. Например, нецензурную лексику вполне можно назвать грубым нарушением этикета.
Комильфо – что значит простыми словами?
«Выражение «комильфо» стало использоваться в России в первой половине XVIII века, наряду с увлечением французской культурой. Позднее оно вышло из употребления и было забыто.
Возрождение понятия «комильфо» напрямую связано с «моветоном». Этот термин нередко используется в противопоставлении к значению рассматриваемого выражения. Фразеологизм также имеет французское происхождение. Выражение «comme il faut» дословно означает «соответствовать установлениям», «действовать должным образом». Можно утверждать, что в русском языке эти словесные формы выступают как антонимы. Другими словами, все, что не комильфо – это моветон, и наоборот.
Термин «комильфо» может выступать в роли прилагательного или наречия. Он описывает не отдельную характеристику, а определяет личность в целом, включая её внешний вид, мировоззрение, убеждения и стиль поведения.
«Выглядеть комильфо»:
- «соответствовать дресс-коду мероприятия»;
- не выбиваться из общей картины;
- вести себя прилично;
- соблюдать установленные правила.
Чтобы быть комильфо, необходимо соответствовать нормам, принятым в обществе. При этом важно учитывать, о какой именно субкультуре идёт речь, поскольку для каждой отдельной группы могут действовать свои собственные критерии приемлемости.
Комильфо подразумевает соответствие конкретной ситуации. Это нечто, что гармонично вписывается в контекст. Не комильфо – это то, что вызывает замешательство и непонимание. Ношение вечернего платья днём – это моветон, а кеды с юбкой на прогулке – вполне приемлемо.
Ему приписывают положительные качества. Необходимо соблюдать установленные нормы и не отклоняться от сложившейся ситуации.
Зачастую забытые ранее выражения снова входят в активное употребление, получая новое звучание, отражающее современные тенденции. Не следует опасаться использования незнакомых оборотов речи. Чтобы понять их значение, достаточно внимательно изучить контекст, и тогда все станет ясно.